«(5) L’obiettivo dell’Unione di diventare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia comporta la soppressione dell’estradizione tra Stati membri e la sua sostituzione con un sistema di consegna tra autorità giudiziarie.
‘(5) The objective set for the Union to become an area of freedom, security and justice leads to abolishing extradition between Member States and replacing it by a system of surrender between judicial authorities.
Quante vite verrebbero risparmiate con un sistema d'allarme più veloce?
How many lives would be spared by an early warning system?
Creature con un sistema di difesa altamente sviluppato.
Creatures with highly evolved defence systems.
Ho deciso di sciogliere il consiglio che si riuniva regolarmente e sostituirlo con un sistema di fiduciari responsabili di individuare le offese e di mantenere l'ordine.
I have decided to junk the council that used to meet regularly and replaced that system with trustees who will be responsible for citing grievances and maintaining order.
I nostri computer sono stati manomessi da un certo Lee Samson con un sistema usato in precedenza.
The hacking of our computers was carried out by one Lee Samson with a similar m.o. in a previous attack.
Un soldato geneticamente modificato, con un sistema all'avanguardia... fa gola alle Teste d'Acciaio.
A genetically-engineered soldier with cutting-edge cybernetics... Steelheads would be all over it.
Ma... un intervento... su una persona con un sistema immunitario cosi' compromesso e'... estremamente rischioso.
But surgery on someone who's as hemopoetically compromised as your son is extremely risky.
Il bello delle macchine costose è che le forniscono con un sistema di rilevamento GPS.
Cool thing about expensive cars, they all come with GPS tracking.
Sta arrivando un sacco di roba, con un sistema a cui nessuno può risalire.
We got a whole lot of stuff coming in... in a way nobody could ever trace.
I tuoi specializzandi... vivono in ospedale 24 ore al giorno da 14 giorni, impegnati in una gara chirurgica con un sistema a punti.
Sir? Your residents-they've been living in the hospital around-the-clock for the last 14 days, engaged in a surgical contest with a point system.
ln preda alla disperazione, continua a giudicare le donne con un sistema a base 10, basato unicamente sul loro aspetto fisico.
Out of desperation, he continues to assess women a base-10 value number predicated solely on their physical countenance.
Ho bisogno di un attrezzo piu' specifico, come un trapano a punta di diamante con un sistema di raffreddamento.
I need something more specialized, like a diamond-tipped drill bit with a cooling system.
Beh, crittografia a 256 bit, apre una specifica serratura con un sistema ad alta sicurezza, e non riesco a trovare niente che riveli dove sia questa serratura.
Well, 256-bit encryption, it opens a very specific high security system lock, and I can't find anything that shows where that lock is.
La navicella votan, con un sistema d'attacco estremamente potente nascosta nelle viscere di quelle miniere.
The Votan ship with the extremely powerful weapon system hidden at the bottom of those mines.
È possibile chattare direttamente con il venditore, con un sistema di messaggistica interna in tempo reale.
Use the system of internal chat app to talk directly with the seller immediately and anonymously.
Con un sistema di sicurezza a sensori di movimento di altissimo livello.
With a top-of-the-line motion-sensor security system.
Ne ha cancellate la maggior parte con un sistema multiplo adottato anche dalla Difesa.
He deleted most of them using a multi-pass system used by the DoD.
L'ho progettata con un sistema di sicurezza per evitare che fosse usata come uno strumento di distruzione.
I designed it with safeguards to prevent it being abused as an agent of destruction.
Contante che sara' trasportato da furgoni blindati guidati con un sistema GPS con destinazione bloccata, che li dirige verso il Deposito Cittadino.
Cash which is transported by armored trucks navigating according to a closed-end GPS system, which directs them to City Deposit.
Perché hai fatto un'analisi di tutte le razze... e confrontato tale analisi con un sistema quantificabile in punti?
Because you did a detailed analysis of all racial types and you cross-referenced that analysis with a points-based system?
Ho visto dei fioristi con un sistema di sicurezza migliore.
I've seen florists with better security.
Con un sistema GPS incredibilmente avanzato.
A drone. With an incredibly advanced GPS system.
È supportato dal supporto tecnico Dell quando viene utilizzato con un sistema Dell.
It is supported by Dell Technical Support when used with a Dell system.
Lui e' uno che risolve i problemi, si e' messo a leggere libri, ha fatto un mucchio di ricerche ed e' venuto fuori con... un sistema.
He's a problem-solver. And he read books and he did a whole bunch of research and he came up with this system.
Penso che sarebbe meglio partire con un sistema di tutor ufficiale.
I think it'll create greater goodwill if we officially mentor.
Energia pulita, produzione alimentare di pesce, con un sistema di quote per il mantenimento delle riserve ittiche.
clean energy, food production, fisheries with a quota system to manage them
Dunque in realtà non abbiamo a che fare con un sistema economico ma, oserei dire, con un sistema anti-economico.
So you're really dealing with not an economic system but I would go so far as to say an anti-economic system.
Nulla a che fare con questo, perché si possono osservare gli stessi gradienti in paesi con un sistema sanitario pubblico e assistenza fornita dalla mutua.
It's got nothing to do with that because you see these same gradients in countries with universal health care and socialized medicine.
È un modulo a se stante con un sistema autonomo di sostentamento.
It's actually a separate module with its own self-contained life support.
Perché giudichiamo i Kaiju con un sistema di categoria?
Why do we judge the Kaiju on a category system?
Progettato con un sistema di massaggio ad aria e utilizzando lastre acriliche di alta qualità.
Designed with a air massage system, and using premium acrylic sheets.
Concentrandosi su tipi discreti di utenti, rende più facile visualizzare e immaginare come questi attori interagirebbero con un sistema e identificare casi d'uso e funzionalità importanti.
By focusing on discrete types of users, it makes it easier to visualize and imagine how these actors would interact with a system and identify important use cases and features.
Ottimizza le prestazioni e aumenta l'affidabilità della sala refrigeratori con un sistema di controllo preinstallato dal costruttore.
Optimise the performance and increase the reliability of your chiller plant room with our factory-engineered system control.
Spesso i proprietari di case di periferia si trovano ad affrontare la difficoltà di riscaldare le loro case, perché molti di loro non sono stati forniti né con un sistema di riscaldamento centralizzato né con gas.
Often the owners of suburban homes are faced with the difficulty of heating their homes, because many of them have not been supplied with either a central heating system or even gas.
I costi sono valutati con un sistema di valutazione adeguato, quale ad esempio il ricorso a costi di riferimento, il raffronto di diverse offerte oppure l’esame di un comitato di valutazione.
The costs shall be evaluated using a suitable evaluation system, such as reference costs, a comparison of different offers or an evaluation committee.
Entravamo in una casa con un sistema molto speciale di registrazione video.
And we walked into a house with a very special home video recording system.
La Nazione 1, con un sistema ferroviario più esteso, è in realtà l'India.
Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.
Animali primitivi, con un sistema nervoso, nuotano nell'oceano nei primi anni di vita.
Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.
Dico sempre agli studenti che noi neuroscienziati potremmo anche definirci una sorta di astronomi, perché abbiamo a che fare con un sistema che è comparabile, in termini di cellule, soltanto al numero di galassie nell'Universo.
I always tell the students that we could also call neuroscientists some sort of astronomer, because we are dealing with a system that is only comparable in terms of number of cells to the number of galaxies that we have in the universe.
Hanno due tipi di muscoli del volo: il muscolo della potenza, attivato dall'allungamento, quindi che si attiva da solo senza essere controllato con un sistema di contrazioni dal sistema nervoso.
They have two types of flight muscle: so-called power muscle, which is stretch-activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction-by-contraction basis by the nervous system.
Questa è la definizione di una neuroprotesi elettromeccanica personalizzata che permetterà il movimento durante la riabilitazione con un sistema di supporto di nuova concezione.
This defines a personalized electrochemical neuroprosthesis that will enable locomotion during training with a newly designed supporting system.
Ma loro lo fanno ricorsivamente, e con un sistema che procede "per anzianità", per cui i bambini piccoli imparano questo, poi i bambini più grandi imparano quest'altro, e poi con l'iniziazione alla successiva fase della vita, impari questo,
But they do it recursively, and they do it with an age-grade system, so the little kids learn this one, and then the older kids learn this one, then the next age-grade initiation, you learn this one.
Se perdessimo gli antibiotici ecco cos'altro perderemmo: primo, ogni protezione per le persone con un sistema immunitario indebolito - pazienti con il cancro, l'AIDS, destinatari di trapianti, neonati prematuri.
If we lost antibiotics, here's what else we'd lose: First, any protection for people with weakened immune systems -- cancer patients, AIDS patients, transplant recipients, premature babies.
E qui vedete come raccogliamo il corallo con un sistema di sottovuoto e lo inseriamo nel contenitore per campioni.
And here you can see us collecting that coral with a vacuum system, and we put it into a sampling container.
Cosa ottieni quando doti uno strumento di progettazione con un sistema nervoso, e gli chiedi di costruirti il miglior telaio di macchina?
So what do get when you give a design tool a nervous system, and you ask it to build you the ultimate car chassis?
(Risate) (Applausi) Pubblico: Le specie di questo pianeta si sono evolute con un sistema immunitario, per sconfiggere tutte le malattie così che gli individui potessero vivere abbastanza da procreare.
(Laughter) (Applause) Audience: Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.
E così ci siamo messi a reinventare il motore con un sistema elettrochimico: la cellula combustibile e l'idrogeno come vettore energetico.
So we embarked upon the reinvention around an electrochemical engine, the fuel cell, and hydrogen as the energy carrier.
Una cosa da ricordare sui virus è che possono infettare più facilmente e fare più danni a qualcuno con un sistema immunitario debole.
The way a virus works is -- it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.
Ed ecco che qui, improvvisamente, ci troviamo con un sistema che incatena la struttura economica alla logica sociale -- le istituzioni economiche; e chi siamo come persone, incatenati gli uni agli altri per far girare un motore di crescita.
And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic -- the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth.
2.0885450839996s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘(5) The objective set for the Union to become an area of freedom, security and justice leads to abolishing extradition between Member States and replacing it by a system of surrender between judicial authorities. 